Ochrana vašich osobných údajov je pre nás dôležitá. V tomto dokumente vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte práva. Spracúvame ich v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ
4H Group s. r. o., Kúty 463/15, 972 01 Bojnice, IČO: 53068866, DIČ: 2121273528, IČ DPH: SK2121273528 – prevádzkovateľ Hotela Belassi****, Sládkovičova 46, 972 01 Bojnice.
Kontakt vo veciach ochrany osobných údajov: recepcia@hotelbelassi.sk, tel. +421 46 519 80 97.
2. Aké údaje spracúvame a prečo
- Rezervácia a ubytovanie – meno a priezvisko, kontaktné údaje, termín pobytu, počet osôb, údaje o platbe a vaše požiadavky. Účel: uzavretie a plnenie zmluvy o ubytovaní. Právny základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Kniha ubytovaných a hlásenie pobytu – údaje z dokladu totožnosti v rozsahu, ktorý vyžaduje zákon (napr. zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov SR, zákon č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, zákon č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach – daň za ubytovanie). Právny základ: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
- Účtovníctvo a daňové doklady – fakturačné údaje. Právny základ: zákonná povinnosť (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH).
- Dopyty cez formuláre a e-mail (ubytovanie, svadby, oslavy, firemné akcie) – meno, e-mail, telefón, termín, počet hostí a obsah správy. Účel: odpoveď na dopyt a príprava ponuky. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Darčekové poukazy – údaje kupujúceho potrebné na vystavenie a uplatnenie poukazu. Právny základ: plnenie zmluvy.
- Newsletter a ponuky – e-mail, prípadne meno. Účel: zasielanie noviniek a ponúk hotela. Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať odkazom v každom e-maile.
- Návštevnosť webu a cookies – technické údaje o návšteve webu. Analytické a marketingové cookies používame iba s vaším súhlasom. Podrobnosti nájdete v Zásadách používania súborov cookie.
- Hodnotenia – po pobyte vás môžeme požiadať o hodnotenie pobytu. Právny základ: oprávnený záujem na zlepšovaní služieb (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Kamerový systém – vybrané priestory hotela (napr. vstupy, recepcia, parkovisko, spoločné priestory) sú monitorované kamerovým systémom. Monitorované priestory sú zreteľne označené. Účel: ochrana majetku, bezpečnosť hostí a zamestnancov a predchádzanie protiprávnemu konaniu. Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Kamery nesnímajú izby ani sociálne zariadenia.
3. Komu údaje poskytujeme
Vaše údaje neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely. Pri prevádzke hotela využívame dôveryhodných sprostredkovateľov, ktorí údaje spracúvajú len podľa našich pokynov:
- Previo s.r.o. – rezervačný a hotelový systém (PMS), online rezervácie a darčekové poukazy
- Tatra banka, a.s. – platobná brána pri online platbe kartou (údaje o platobnej karte spracúva priamo banka, hotel ich nevidí)
- WebSupport s.r.o. – hosting webu a e-mailové schránky
- Google Ireland Ltd. – štatistiky návštevnosti (iba so súhlasom), mapy, ochrana formulárov reCAPTCHA
- Brevo SAS (Francúzsko) – zasielanie newslettera, ak ste sa naň prihlásili
- externý účtovník a právni poradcovia
- orgány verejnej moci (napr. cudzinecká polícia, mesto Bojnice, daňový úrad), ak to vyžaduje zákon
- online cestovné kancelárie (napr. Booking.com), ak ste si pobyt rezervovali prostredníctvom nich
4. Prenos mimo EÚ
Niektorí poskytovatelia (napr. Google) môžu údaje spracúvať aj mimo Európskej únie. V takom prípade sa prenos uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-U.S. Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek.
5. Ako dlho údaje uchovávame
- údaje o pobyte a kniha ubytovaných – po dobu stanovenú právnymi predpismi
- účtovné doklady – 10 rokov
- dopyty, na ktoré nenadviazala rezervácia – najviac 2 roky
- záznamy z kamerového systému – najviac 15 dní, ak nie sú potrebné ako dôkaz v konaní (vtedy do jeho skončenia)
- newsletter – do odvolania súhlasu
- cookies – podľa doby uvedenej v Zásadách používania súborov cookie
6. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas. Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na recepcia@hotelbelassi.sk alebo písomne na adrese prevádzkovateľa. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
Ak sa domnievate, že spracúvame vaše údaje v rozpore so zákonom, môžete podať návrh na začatie konania na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
7. Zabezpečenie
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich údajov – zabezpečené pripojenie (HTTPS), obmedzený prístup oprávnených zamestnancov a dôveryhodných sprostredkovateľov.
Tieto zásady sú platné a účinné od 19. 11. 2026.